，跟小偷出门销赃似的。

徐杳然他妹妹那一声“嫂嫂”，喊得纪译的天灵盖都跟着抖三抖。

虽然徐籽刚喊了一声就被徐杳然瞪了回去，但她灼灼看向纪译的眼神，明明白白地把这两个字烙在了自己脸上。

临走的时候，徐晟秋小朋友还抬头奶声奶气地问他：“秋秋可以喊你小纪哥哥么？我不想喊你舅妈。”

纪译：“……”

徐籽在一边：“哈哈哈哈。”

“我觉得你妹和你不太像…”纪译忍不住和徐杳然提出这个疑问。

徐杳然点头：“嗯，她光遗传了我们家的外表，没有遗传我们家的智商和眼光。”

纪译：“你也不用特别强调这两样，我没有在夸你。”

徐杳然看了他一眼，说：“我是在夸你。”

年雪飘了两日，等积雪化干净了，比往年都要早一些的春意，在桐城角落里开始熙攘起来。

纪译提着他新买的小菜篮，准备跟随小区里大妈的潮流，上菜场去采撷一把春天的嫩芽。看在徐老师人美嘴甜的份上，他打算趁这几天偷偷练习下，争取上上厅堂之后还能下下厨房。

“老板，有排骨么？”

肉铺老板举着肉刀朝前面点点：“喏，这些都是啊，你要烧什么啊？”

纪译想也不想，自信地答：“糖醋排骨。“

“我觉得你还是拿这个吧，这个炖萝卜刚刚好，毛简单叻。”老板上下打量了他几眼之后说。

“好呀好呀，就这个吧。”纪译接过肉，从小菜篮里拿出钱包，“叔叔您真热心，还知道我只适合弄简单的。”

老板嘿嘿地笑了：“还好还好，一般热心吧。我主要是怕你糟蹋我的肉。”

逛了一圈，纪译提着满满一篮的玉米，南瓜和淮山药，都是那种丢到水里煮熟就能吃的难度。买完菜路过菜场口子，还给徐杳然带了两盒又红又嫩的奶油草莓。

纪豆子同学怎么这么贤惠，他不禁想提前给自己鼓鼓掌。

桌上的手机屏幕亮了又亮，徐杳然手指一划，置顶栏里冒出两条消息。

“尊敬的用户，恭喜您被抽中机会，参加今日私家晚餐，还有帅气主厨作陪。”

“确认参加请回复时间，不回复默认六点半，逾期不候。”

他笑着打字：“要是今晚用户正忙呢？”

对面的帅气主厨很快回复：“爱来不来，不来拉倒。”

下班之后，徐杳然开车到了纪译的家楼底下。在一起了这么些天，他倒是第一次一个人登堂入室。

捏着手里花束的透明塑料纸，他突然觉得手心里都带了层薄汗，没由来的紧张，像个第一次谈恋爱的莽撞小伙。花是刚才在校门口的花档上买的，但几株奶白色的风铃在锦簇的花团里，尤为显眼。

抱在怀里，香气甘甜。

徐杳然走进电梯，还没来得及按上数字，电梯门外突然传来一阵脚步的哒哒声。他连忙伸出左手抵住即将合拢的电梯门。

“唉太好了，谢谢你啊，小伙子。”

风风火火走进来的是个女士，只一眼，就让人看出种外强中干的气场。

但她说话态度和善，表情也友蔼。按了九楼之后，她回头问徐杳然：“诶，你到几楼呀？”

徐杳然看到她怀里超市的纸袋，和身后电梯门边亮起的数字“9”，面不改色心不跳地说：“十一楼，谢谢。”

纪译的山药排骨炖了一个下午，又摆在高压锅里闷了许久，快要大功告成就差一撮盐的时候手一抖，只好又添了半勺水，再用个小锅分出一部分重新汁。

听见门铃响起来，他立马撇下了手里削到一半皮的土豆，哒哒哒地跑去开门。

打开门的时候他还没忘了在脸上拗出一个表情，七分帅气三分狗腿，再配上被围裙的腰带勒出窄窄腰线的一身造型，确保此刻的自己人见人爱。

等他打开门看清了门口站着的是谁，一下子，脸上只剩下三分的狗腿还挂着，七分帅气无影无踪。

“妈，您怎么每次都突然出现，像一道闪电？”

“胡说八道什么呢。”许女士从纪译身旁挤进家门，“外婆让我来给你送点东西。”

纪译撇撇嘴：“那您在这儿和我装什么不熟呢，还想起按门铃了，您又不是没我这儿钥匙。”

“谁和你装了，我和你本来就是不熟。再说了，我手上东西太多了，懒得在包里翻钥匙。”许女士把手里的几袋东西扔到儿子怀里，示意他拿去厨房。

接到手机上纪译发过来的“紧急情况，感叹号感叹号感叹号”的时候，徐杳然正待在十楼到十一楼之间的楼梯间里，背后靠着消防门，无处可去。

角落里灯光昏暗，徐老师对着手机屏幕上幽幽的光线，觉得自己现在的境况，实在可以称得上是难得的“狼狈”了。

“你炉子上在煮的是什么东西啊？青菜萝卜粥么。”许女士揭开砂锅盖子看了眼里面的东西，好奇地提问。

纪译对这位女士的眼神感到口服心服：“……是山药炖排骨。”

“是么？”许女士拿木勺舀了舀砂锅里的东西，排骨都被炖烂了，山药也煮得没了影子，只剩下几根菜杆子还有形状，正可怜巴巴的在汤上头飘着。

许女士心里想，她还是回公司自己吃饭吧。

“诶妈您跑一趟干嘛的呀，就为了来给我塞冰箱的么？您说一声我等下自己回家去拿不就行了。”纪译倒了热水放在茶几上，急着回厨房处理切了一半的土豆，路过许女士的时候从她手里抢回了汤勺。

“外婆捎了点黄鱼鲞，你不是最爱吃的么，她让我马上拿两条给你。我想既然要过来，就顺手去了趟超市，怕你饿死。”许女士顿了顿，有些感慨地说，”没想到你现在看上去还挺健康的。”

纪译在厨房里忙得手忙脚乱，许女士只好一个人坐在沙方边上休息。

茶几边上摆了本翻了一半的杂志，电视里在放的是部老旧的情景喜剧，空气里飘着淡淡的排骨香气，和砂锅被烘久之后散出的木柴味。

在这样若无其事的气氛里，许女士忽然转过身面朝厨房，用最平常的口吻开口问道。

“你是不是喜欢男孩子啊？”

啪一下，菜刀这一下子一刀落了空，重重地砸在砧板上。

纪译有点不敢相信自己的耳朵，恍惚地从厨房走里出来，手上还举着只切了一半长成菱形的土豆。他张了张嘴，愣是说不出一句话。

坐在沙方上的许女士又抬头问了他一遍。

纪译仍然呆立在原地，脑海却里已经是火光四射，刀戢相交。再过几秒，被砍得血肉模糊的就是他自己。

他几乎要忍不住反问道：您是怎么知道的？

纪译慌神和沉默的时间长的太过夸张，久到自