“对，就是这样。”亚兰蒂尔忍住笑说道，“还有你的表情和动作，这些传达的内涵比话语本身还重要。”他让李暂时坐在小p旁边休息，“他遇到的都是粗暴的对待，现在要返回正常的世界，需要呵护。”

“所以你晚上还给他放唱片，弹钢琴。”她说，“这一天来我有些意外，你和在瑞士时很不一样，我以前无法想象你会弹琴给别人听，就好像真的想去呵护什么人。”

“我是个医生，”亚兰蒂尔简单地说道，“你知道，克罗采是很暴力的，我每次到瑞士都笼罩在他的阴影下，难有点杀气腾腾。”他又去扶李默梵，后者额头上有些汗水，但还是很努力地在他的扶持下继续走动。

莱丝丽凝视着眼前的两个人，少年时的格恩确实有点锋芒毕露，但是五年前，当那个消息传来时，他的锋芒变成了无声的黑暗，他整个人沉郁下来，克罗采对他的变化相当满意。他说：“活在这个世界上，就得学会面对残酷的现实。弱者不会得到帮助，因为帮助他们的人自己会倒霉。”

这一套理论不算新鲜，却在地下世界里畅行无阻，并且逐步扩张，仿佛要吞噬整个世界，比如在德国发生的变化。这个国家在那位元首的带领下正在全副武装，报纸、广播、工厂，社会的每个方面，到处都听到国家机器的链条转动的声音。

但亚兰蒂尔选择和他母亲一样的道路，尽管这种扩张的黑暗一直在诱惑他。

“我该去做晚饭了。”她说，“看来我们得遵守你定的时间表。”她看了看表情空白的李默梵，“我觉得他喜欢你弹的那首苏格兰民歌。”

“他更喜欢你做的牛排和南瓜派。”亚兰蒂尔说。

晚餐后，三个人都待在客厅里。亚兰蒂尔坐到钢琴前，谈了几首曲子，最后是那首苏格兰歌曲。这首歌曲调明快，但歌词却很忧伤，大意是：

在那甜蜜美妙的河岸边，你和我携手漫步，

我会比你更早前往苏格兰这片土地，

相聚的时光如此幸福，可是你我即将踏上各自的路途，

属于你的那条洒满阳光，属于我的却蜿蜒曲折，

我和我真心相爱的人从此分离，

再也不能相聚在这甜蜜美妙的河岸边。

“歌词是说，恋人们不得不分离，永不再见。但你能听出来，他们心里仍然有着希望，因为他们都仍然活着，还会寻找自己的幸福。”亚兰蒂尔对李解释道。

如他所习惯的，没有回应，少年的眼睛垂着，似乎快要睡着了。两天来他每次吃完饭都显得很累，好像所有的力都用来消化了，其他部位严重供血不足。

他确实吃的比在医院里多些。亚兰蒂尔想道，莱丝丽是怎么从这副昏昏欲睡的摸样上看出李喜欢这首歌的呢。他又弹了几遍。然后找出一张唱片放在留声机上。胶片开始缓缓地转动，发出轻微的沙沙声，小提琴的优美旋律在室内回荡，婉转而曼妙。

“等到冬天，我们点起壁炉，晚上还会更惬意。”等两位男性准备上楼就寝时，莱丝丽说道。

连着好几天，李默梵都有一种奇异的感觉，他觉得自己在发生变化。他长久以来习惯了所有的感知往坏的方向坠落，身体越来越弱没有力气，四肢软弱得仿佛不再属于自己，意识和感官逐渐模糊，一切脱离控制，沉入虚无。在曾经那些漫长的日子里，他的思维和身体都一次次反复挣扎，他有时感到身体里的每一个器官都在哀鸣，因为不停地受伤，得不到足够的营养，他永远被逼到极限，然后需要压榨出自己身上仅剩的力量，奋力求生。每一次这种过程都无比痛苦，他永远在噩梦里徘徊，没有醒来这种事，从昏睡中醒来意味着进入更深的噩梦。由于痛苦的折磨和恐惧而几乎魂飞魄散，直到神和身体都再也没有力气去尝试什么，他早已不再想起那些经历，不仅是因为太过恐怖和恶心，也因为他终于达到了麻木的平衡。

许多人以为痊愈是舒服的事，但李默梵知道那很痛苦，远超过健康人的想象。他记不清到了新的环境有几天，只是隐约觉得周围的东西和人都变了，他得到的待遇也变了，随之而来的是各种感官都向脑海中投射异常的信号，但他置之不理，都会过去的，然后又会有新的痛苦出现，无休无止。如果可以，他想要再不醒来。

他隐约感觉到过他的身体还在自我修复。提醒他这一点的，是有一天他注意到两条腿伸直了许多，居然能走几步了，那一刻他心里仍然一片茫然，但生长出了微小的感情萌芽，那是欣喜和渴望。双腿不能伸直以后，他失去了所有的尊严和希望，他总是躺在床上，不能去洗手间，不能移动，什么都得在床上进行，周围的人厌恶他。能够走路以后，即使每次只有几步，仍然意味着他的一部分自由与尊严回来了。就仿佛在内心许多紧锁的大门中，最外面的那一扇解锁了，开了一条缝，于是一缕天光照了进来。而现在，他得到了更好的生活条件，似乎还有一些别的属于他的东西。他拒绝去理解，但是身体却开始拼命接受，不是欢欣鼓舞地而是艰难地。他总是在出汗，不光是走路时。另一个原因来自吃饭，每次饭后他就觉得全身无力，他的肠胃在和那些食物殊死搏斗，势要完成消化吸的工作，把全身所有的力气都抽干了，整个过程极度累人，几乎是疼痛的。这种疼痛在越来越强烈地提醒他，他的身体正在摆脱麻木状态，开启新一轮的挣扎复苏。这一切本来徐缓发生，他几乎毫无察觉，现在却被良好的食物、睡眠催动了，正在强烈加速。身体的知觉引起了内心的动荡，他还没力气思考，可是期待和恐惧在增加，无论他如何不加理会，也无法彻底忽略。他常常听到音乐声，唤起模糊而忧伤的情绪，就像柔和的光线在试着照进内心幽暗的走廊，还有什么人在身边轻声说话，带来安抚的力量。这种情形过去不是没有发生过，都被他拒之门外。但这一次，外界对他的影响温和却不容拒绝，来得自然而猛烈，仿佛势在必得地要把他拉回现实。我不用理会，他想，会过去的，什么都会过去的。

当别墅里的三个人和一只猫过着以吃喝和音乐为主题的治疗生活时，伊丽莎白格伦西亚又和斯特林见了一次面。斯特林格林威尔在最近一段时间成了社交界的话题人物，他在军部会议上，当着三位将军和党卫军头子海因里希希姆莱的面被催眠，说出的是伊丽莎白的芳名，这个场面光想想就兼具有神秘性、政治性和娱乐性，对过于平静且循规蹈矩的柏林上流社会来说可谓难得的可爱故事，因此传播的十分迅速。

各种猜测遐想也随之产生。两位当事人十分尴尬，因为不管怀着什么样的目的，他们其实才